#: locale=pl
## Action
### URL
LinkBehaviour_3BC5FE1A_26EB_A692_418A_ADE6E7623350.source = http://www.baltic-natura.eu
LinkBehaviour_164CC1CA_334D_AE6B_41BB_B42056DF391B.source = http://www.baltic-natura.eu
LinkBehaviour_269D787A_3177_7E24_4164_FC8C98997827.source = https://insko.pl/inska-izba-pamieci.html
LinkBehaviour_164211B5_334D_AE39_419E_226F1A8D3E64.source = https://insko.pl/inska-izba-pamieci.html
LinkBehaviour_3F5A8492_27AC_9B92_4174_BBBE67D880AB.source = https://www.google.com/maps/place/Ińska+Izba+Pamięci/@53.4346886,15.5514396,91m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x4700e7d010ffb833:0xc62bcc87d306dff8!8m2!3d53.4347019!4d15.551882!16s%2Fg%2F11h081vysl?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcyMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
LinkBehaviour_164371B6_334D_AE3B_41C4_C2BB6D6A4C6D.source = https://www.google.com/maps/place/Ińska+Izba+Pamięci/@53.4347019,15.5493071,600m/data=!3m2!1e3!4b1!4m6!3m5!1s0x4700e7d010ffb833:0xc62bcc87d306dff8!8m2!3d53.4347019!4d15.551882!16s%2Fg%2F11h081vysl?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcyMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.pl/maps/place/Kościół+św.+Bartłomieja+w+Koninie+Żagańskim/@51.5457549,15.196761,61m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x4708a32c6057de4f:0xd5df211f67af080a!8m2!3d51.545731!4d15.1967863!16s%2Fg%2F11bxfwqbkz?hl=pl&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.pl/maps/place/Kościół+św.+Bartłomieja+w+Koninie+Żagańskim/@51.5457549,15.196761,61m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x4708a32c6057de4f:0xd5df211f67af080a!8m2!3d51.545731!4d15.1967863!16s%2Fg%2F11bxfwqbkz?hl=pl&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDcwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
## Media
### Title
panorama_3C2A1761_2E1C_36AE_41A9_783387FFC5DD.label = Ekspozycja 1
panorama_3FC0A034_2E1C_6A97_419E_521558888C8D.label = Ekspozycja 2
panorama_3C352EA6_2E04_D727_41B2_6D67A2376CE5.label = Ekspozycja 3
panorama_3C82E1A4_2E1C_6DBF_41B1_EAC39156A43B.label = Ekspozycja 4
panorama_3FC76F5B_2E03_D688_41B7_6466C3CC82EB.label = Ekspozycja 5
panorama_3FC796EB_2E04_378E_41BB_36FE51BC6079.label = Ekspozycja 6
panorama_3FC67355_2E04_6E9A_41B8_E6630A9F03CF.label = Ekspozycja 7
panorama_3C46350E_2E1C_6A77_41BA_5E8ABEA6485D.label = Recepcja
panorama_1BDAFDA4_2CE7_7E5A_41C5_D62A37EE8177.label = Wejście
panorama_188BA7DE_2DA7_69EC_41B0_E3102D0887D8.label = Z lotu ptaka
## Skin
### Button
Button_4CC5476E_5ABB_CC4E_41D1_A04ABE17DA89_mobile.label = O PROJEKCIE
Button_4CC5476E_5ABB_CC4E_41D1_A04ABE17DA89.label = O PROJEKCIE
Button_3EBB1FA8_26F5_65BF_419F_1545E382EA12.label = Odwiedź nas
Button_2257215F_31D3_AE25_41B5_9B65DCA9A162.label = TTS
Button_CD970887_FE7E_AD93_41EE_4DE8F9BF64DE_mobile.label = TTS
Button_CD970887_FE7E_AD93_41EE_4DE8F9BF64DE.label = TTS
Button_18026703_31F2_9128_41C1_21A87CE87C13_mobile.label = TTS
Button_2257215F_31D3_AE25_41B5_9B65DCA9A162_mobile.label = TTS
Button_3EBB1FA8_26F5_65BF_419F_1545E382EA12_mobile.label = odwiedź nas
### Dropdown
DropDown_05783A1F_3AA3_A1D2_41A6_E88282E5373B.label = AMENITIES
DropDown_05783A1F_3AA3_A1D2_41A6_E88282E5373B_mobile.label = AMENITIES
DropDown_087F621B_1051_C47C_418F_7BB97D08987E.label = AMENITIES
DropDown_0E7E8E1D_1A01_1E9F_41AA_6CA872935354.label = AMENITIES
DropDown_0E774E1A_1A01_1E65_417A_5BD70760C6E0.label = RECEPTION
DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = RECEPTION
DropDown_087BC210_1051_C44C_4191_A022911E3590.label = RECEPTION
DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = RECEPTION
DropDown_087F1227_1051_C454_416D_A2A76BC8A01D.label = RESTAURANTS
DropDown_0E7CCE24_1A01_1EAD_41B5_FE422AF53B22.label = RESTAURANTS
DropDown_05784A29_3AA3_A1FE_41B1_E2305F2F53BE_mobile.label = RESTAURANTS
DropDown_05784A29_3AA3_A1FE_41B1_E2305F2F53BE.label = RESTAURANTS
DropDown_087FE21D_1051_C474_4196_88DB9B35D79E.label = SPORTS AREA
DropDown_057BFA20_3AA3_A1EE_41A9_8EE569D894A7.label = SPORTS AREA
DropDown_0E7E0E1F_1A01_1E9B_41B8_A4F0CC59C1D7.label = SPORTS AREA
DropDown_057BFA20_3AA3_A1EE_41A9_8EE569D894A7_mobile.label = SPORTS AREA
DropDown_057B3A27_3AA3_A1F2_41C0_6BB995D79A09_mobile.label = SWIMMING POOL
DropDown_087EF220_1051_C44C_4182_EFAED0545642.label = SWIMMING POOL
DropDown_0E7D4E21_1A01_1EA7_4177_A85741D5AEB7.label = SWIMMING POOL
DropDown_057B3A27_3AA3_A1F2_41C0_6BB995D79A09.label = SWIMMING POOL
DropDown_05789A1B_3AA3_A1D2_41CC_002739F0C312.label = ZOBACZ
DropDown_05789A1B_3AA3_A1D2_41CC_002739F0C312_mobile.label = ZOBACZ
### Image
Image_045F1408_334D_B135_41CA_052604F52295.url = skin/Image_045F1408_334D_B135_41CA_052604F52295_pl.png
Image_0557CA11_1051_C44C_41A7_0A8C1BDD7F35.url = skin/Image_0557CA11_1051_C44C_41A7_0A8C1BDD7F35_pl.png
Image_056717FF_3376_9ED5_4184_04F699EBFAB4.url = skin/Image_056717FF_3376_9ED5_4184_04F699EBFAB4_pl.png
Image_05F34FD0_3377_8F28_41C5_406BF0165D6A.url = skin/Image_05F34FD0_3377_8F28_41C5_406BF0165D6A_pl.png
Image_05F7CEC3_337E_F12F_41B2_33E3C1B013FB.url = skin/Image_05F7CEC3_337E_F12F_41B2_33E3C1B013FB_pl.png
Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile_pl.jpeg
Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_pl.jpeg
Image_06DDA501_1051_4C4D_41A5_9A407ED89017.url = skin/Image_06DDA501_1051_4C4D_41A5_9A407ED89017_pl.png
Image_087B1210_1051_C44C_41AD_D97F481B690A.url = skin/Image_087B1210_1051_C44C_41AD_D97F481B690A_pl.png
Image_087B620F_1051_C454_41B0_E79054183A89.url = skin/Image_087B620F_1051_C454_41B0_E79054183A89_pl.png
Image_087E022B_1051_C45D_418D_5E8F3233A866.url = skin/Image_087E022B_1051_C45D_418D_5E8F3233A866_pl.png
Image_0E00FBFF_1A03_259B_41A3_9ABE20592448.url = skin/Image_0E00FBFF_1A03_259B_41A3_9ABE20592448_pl.jpg
Image_0E3DB266_1A01_26AD_419E_68ADE830FF70.url = skin/Image_0E3DB266_1A01_26AD_419E_68ADE830FF70_pl.jpeg
Image_0E5DE37A_1A3F_66A4_419C_71E7732E7815.url = skin/Image_0E5DE37A_1A3F_66A4_419C_71E7732E7815_pl.png
Image_0E70EE19_1A01_1E67_41B3_1C72584E3B7E.url = skin/Image_0E70EE19_1A01_1E67_41B3_1C72584E3B7E_pl.png
Image_0E779E19_1A01_1E67_41A4_923C68C2097E.url = skin/Image_0E779E19_1A01_1E67_41A4_923C68C2097E_pl.png
Image_0E7D1C77_1A01_62AB_418A_A98F646CB441.url = skin/Image_0E7D1C77_1A01_62AB_418A_A98F646CB441_pl.png
Image_0E7DDE26_1A01_1EAD_41B0_EA3157488408.url = skin/Image_0E7DDE26_1A01_1EAD_41B0_EA3157488408_pl.png
Image_0F927A98_1A01_6664_41B5_BE6D6E8C5BD0.url = skin/Image_0F927A98_1A01_6664_41B5_BE6D6E8C5BD0_pl.png
Image_18020705_31F2_9128_41A9_01BFF97C52C4_mobile.url = skin/Image_18020705_31F2_9128_41A9_01BFF97C52C4_mobile_pl.png
Image_18040702_31F2_9128_41B3_8DFA3BBF7958_mobile.url = skin/Image_18040702_31F2_9128_41B3_8DFA3BBF7958_mobile_pl.jpeg
Image_18050703_31F2_9128_41C8_F9D15F1D827B_mobile.url = skin/Image_18050703_31F2_9128_41C8_F9D15F1D827B_mobile_pl.jpg
Image_1806C702_31F2_9128_41BD_BC7297244A51_mobile.url = skin/Image_1806C702_31F2_9128_41BD_BC7297244A51_mobile_pl.jpg
Image_181E8700_31F2_9128_41B5_70C177BA722C_mobile.url = skin/Image_181E8700_31F2_9128_41B5_70C177BA722C_mobile_pl.jpg
Image_187ABBA2_3136_918B_41A7_2F05ED2F58B3.url = skin/Image_187ABBA2_3136_918B_41A7_2F05ED2F58B3_pl.png
Image_1FCE132A_31F2_B17F_41C5_FB21013625C2.url = skin/Image_1FCE132A_31F2_B17F_41C5_FB21013625C2_pl.png
Image_1FE03024_31F2_EF6B_41BF_47898E04135A.url = skin/Image_1FE03024_31F2_EF6B_41BF_47898E04135A_pl.png
Image_208E8647_314F_B2B0_4187_C8A5880EC644_mobile.url = skin/Image_208E8647_314F_B2B0_4187_C8A5880EC644_mobile_pl.jpg
Image_208E8647_314F_B2B0_4187_C8A5880EC644.url = skin/Image_208E8647_314F_B2B0_4187_C8A5880EC644_pl.jpg
Image_2241615E_31D3_AE27_41B3_E69045360FF1_mobile.url = skin/Image_2241615E_31D3_AE27_41B3_E69045360FF1_mobile_pl.jpg
Image_2241615E_31D3_AE27_41B3_E69045360FF1.url = skin/Image_2241615E_31D3_AE27_41B3_E69045360FF1_pl.jpg
Image_244227D0_31F6_F209_41BB_427B5C995130_mobile.url = skin/Image_244227D0_31F6_F209_41BB_427B5C995130_mobile_pl.jpg
Image_244227D0_31F6_F209_41BB_427B5C995130.url = skin/Image_244227D0_31F6_F209_41BB_427B5C995130_pl.jpg
Image_29C32218_32CE_ADEA_41AD_E7A59F070438_mobile.url = skin/Image_29C32218_32CE_ADEA_41AD_E7A59F070438_mobile_pl.jpeg
Image_29C32218_32CE_ADEA_41AD_E7A59F070438.url = skin/Image_29C32218_32CE_ADEA_41AD_E7A59F070438_pl.jpeg
Image_2D86328A_334F_B2E8_41B2_2E17D46937D4_mobile.url = skin/Image_2D86328A_334F_B2E8_41B2_2E17D46937D4_mobile_pl.jpg
Image_2D86328A_334F_B2E8_41B2_2E17D46937D4.url = skin/Image_2D86328A_334F_B2E8_41B2_2E17D46937D4_pl.jpg
Image_2E2BDE41_3335_B258_41A4_77C3A93E02FA_mobile.url = skin/Image_2E2BDE41_3335_B258_41A4_77C3A93E02FA_mobile_pl.png
Image_2E2BDE41_3335_B258_41A4_77C3A93E02FA.url = skin/Image_2E2BDE41_3335_B258_41A4_77C3A93E02FA_pl.png
Image_2E41EEAC_334E_9228_41BB_1900C7C414ED_mobile.url = skin/Image_2E41EEAC_334E_9228_41BB_1900C7C414ED_mobile_pl.png
Image_2E41EEAC_334E_9228_41BB_1900C7C414ED.url = skin/Image_2E41EEAC_334E_9228_41BB_1900C7C414ED_pl.jpg
Image_2E59EC17_334F_75F8_4193_0887C1248685_mobile.url = skin/Image_2E59EC17_334F_75F8_4193_0887C1248685_mobile_pl.png
Image_2E59EC17_334F_75F8_4193_0887C1248685.url = skin/Image_2E59EC17_334F_75F8_4193_0887C1248685_pl.png
Image_2E5C7B2C_3352_9228_41C4_466E4B8D958D_mobile.url = skin/Image_2E5C7B2C_3352_9228_41C4_466E4B8D958D_mobile_pl.jpeg
Image_2E5C7B2C_3352_9228_41C4_466E4B8D958D.url = skin/Image_2E5C7B2C_3352_9228_41C4_466E4B8D958D_pl.jpeg
Image_2E5EBF4B_3352_B268_41BC_2D95F8943456_mobile.url = skin/Image_2E5EBF4B_3352_B268_41BC_2D95F8943456_mobile_pl.jpg
Image_2E5EBF4B_3352_B268_41BC_2D95F8943456.url = skin/Image_2E5EBF4B_3352_B268_41BC_2D95F8943456_pl.jpg
Image_2E6111D6_334E_AE78_41C8_BAD9D2DDBBBC_mobile.url = skin/Image_2E6111D6_334E_AE78_41C8_BAD9D2DDBBBC_mobile_pl.png
Image_2E6111D6_334E_AE78_41C8_BAD9D2DDBBBC.url = skin/Image_2E6111D6_334E_AE78_41C8_BAD9D2DDBBBC_pl.jpeg
Image_2E71038A_3353_72E8_41C7_DDD4AC043ECF_mobile.url = skin/Image_2E71038A_3353_72E8_41C7_DDD4AC043ECF_mobile_pl.jpg
Image_2E71038A_3353_72E8_41C7_DDD4AC043ECF.url = skin/Image_2E71038A_3353_72E8_41C7_DDD4AC043ECF_pl.jpg
Image_2E99AC49_3336_B668_41C3_BF994DF27E95_mobile.url = skin/Image_2E99AC49_3336_B668_41C3_BF994DF27E95_mobile_pl.png
Image_2E99AC49_3336_B668_41C3_BF994DF27E95.url = skin/Image_2E99AC49_3336_B668_41C3_BF994DF27E95_pl.png
Image_2EC01CBF_337F_F628_41B2_F905BF8036D4.url = skin/Image_2EC01CBF_337F_F628_41B2_F905BF8036D4_pl.jpg
Image_2ED08A41_3353_9258_41A1_A576D88B78C6_mobile.url = skin/Image_2ED08A41_3353_9258_41A1_A576D88B78C6_mobile_pl.png
Image_2ED08A41_3353_9258_41A1_A576D88B78C6.url = skin/Image_2ED08A41_3353_9258_41A1_A576D88B78C6_pl.png
Image_31E97814_2C59_664B_41B5_38C332D15386_mobile.url = skin/Image_31E97814_2C59_664B_41B5_38C332D15386_mobile_pl.png
Image_31E97814_2C59_664B_41B5_38C332D15386.url = skin/Image_31E97814_2C59_664B_41B5_38C332D15386_pl.png
Image_3ED24975_26F7_EA91_41B0_02FA38FF9AC8_mobile.url = skin/Image_3ED24975_26F7_EA91_41B0_02FA38FF9AC8_mobile_pl.png
Image_3ED24975_26F7_EA91_41B0_02FA38FF9AC8.url = skin/Image_3ED24975_26F7_EA91_41B0_02FA38FF9AC8_pl.png
Image_63FDF4CF_317D_725F_41B4_8602665C6A74.url = skin/Image_63FDF4CF_317D_725F_41B4_8602665C6A74_pl.png
Image_6FEB28F5_3172_9243_41A5_F0474B05CE87.url = skin/Image_6FEB28F5_3172_9243_41A5_F0474B05CE87_pl.png
Image_74889D9D_32DD_F2B3_41CA_73F9723C9B4C.url = skin/Image_74889D9D_32DD_F2B3_41CA_73F9723C9B4C_pl.png
Image_CD931885_FE7E_AD97_41A2_3E8DDA7D5381_mobile.url = skin/Image_CD931885_FE7E_AD97_41A2_3E8DDA7D5381_mobile_pl.jpg
Image_CD931885_FE7E_AD97_41A2_3E8DDA7D5381.url = skin/Image_CD931885_FE7E_AD97_41A2_3E8DDA7D5381_pl.jpg
### Label
Label_0C5F23A8_3BA0_A6FF_419F_468451E37918.text = Gmina i Miasto
Label_0C5F23A8_3BA0_A6FF_419F_468451E37918_mobile.text = Gmina i Miasto
Label_087EA22B_1051_C45D_4196_AF56DB5E1DA0.text = Izba tradycji kolejowej-Ińsko
Label_0E7DFE26_1A01_1EAD_4193_E87A8BC4CABB.text = Izba tradycji kolejowej-Ińsko
Label_D71D3489_FE2A_E59D_41EF_B091CD188CAC.text = Ińsko
Label_32CEEC5E_2C58_DEF4_41B5_A016789CEE08.text = Ińsko
Label_32CEEC5E_2C58_DEF4_41B5_A016789CEE08_mobile.text = Ińsko
Label_0C5F13A8_3BA0_A6FF_41BD_E3D21CFCE151.text = LOREM
Label_0C5F13A8_3BA0_A6FF_41BD_E3D21CFCE151_mobile.text = LOREM
Label_0E9CEE5D_36F3_E64E_419C_5A94FA5D3CA1.text = MUZEUM KOLEJNICTWA - ZINNOWITZ
Label_0E9CEE5D_36F3_E64E_419C_5A94FA5D3CA1_mobile.text = MUZEUM KOLEJNICTWA - ZINNOWITZ
Label_D71D3489_FE2A_E59D_41EF_B091CD188CAC_mobile.text = Zinnowitz
### Multiline Text
HTMLText_62F0A4CF_317D_925F_41C1_23C6EE302C8D_mobile.html =
Projekt „Poznajemy historię kolei niemiecko-polskiego pogranicza” jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027 w Euroregionie Pomerania) oraz rezerwy celowej budżetu Państwa.
___
O PROJEKCIE
W ramach projektu zrealizowano szereg działań na rzecz ochrony tradycji kolejowych pogranicza w tym wyjazdy studyjne do Zinnowitz, Peenemünde, Lubiany i Ińska, prelekcje o historii kolei, publikację, wirtualny spacer wybranych lokalnych muzeów kolejowych, historyczny mural i ścieżkę turystyczną o tradycjach kolejowych w Ińsku.
___
O PROJEKCIE
W ramach projektu zrealizowano szereg działań na rzecz ochrony tradycji kolejowych pogranicza w tym wyjazdy studyjne do Zinnowitz, Peenemünde, Lubiany i Ińska, prelekcje o historii kolei, publikację, wirtualny spacer wybranych lokalnych muzeów kolejowych, historyczny mural i ścieżkę turystyczną o tradycjach kolejowych w Ińsku.
___
Stacja I
Jezus na smierc skazany
Autor: Aurelius van Montheaux
(ur. 1898 – zm. 1971)
Holendersko-francuski malarz ikon religijnych, znany z łączenia tradycji bizantyjskiej z europejskim realizmem.
Ciekawostki o obrazie:
Złote tło jako symboliczna cisza sądu
Van Montheaux specjalnie użył złotego tła, by podkreślić bezczasowość i duchową wagę sceny — złoto ma tutaj symbolizować milczenie nieba wobec niesprawiedliwego wyroku.
Dziecko myjące ręce Piłata – alegoria sumienia
W rzeczywistości w Biblii to Piłat sam myje sobie ręce. Artysta wprowadza tu postać chłopca jako "niewinność" pomagającą pozornie oczyścić winy dorosłego — symbolizując zwodniczą próbę uniewinnienia się.
Asymetryczny nimb nad Jezusem
Nimb Jezusa nie jest idealnym kołem — został lekko przesunięty, co według krytyków miało symbolizować Jego oddalenie od ludzkiego pojmowania sprawiedliwości.
Ukryta twarz w kolumnie
W świetle odpowiednim kątem można dostrzec zarys ukrytej twarzy w kolumnie za Piłatem. To miał być duchowy „obserwator” sceny — symbol Boga patrzącego z dystansu.
Zbroje inspirowane I wojną światową
Choć scena ma charakter biblijny, zbroje rzymskich żołnierzy inspirowane są mundurami żołnierzy z I wojny światowej. Van Montheaux, który służył jako sanitariusz w wojsku, chciał ukazać wieczne powtarzanie się niesprawiedliwości przez wieki.
Powtarzająca się ręka
Ręka trzymająca dzbanek (chłopca) i ręka Piłata mają niemal identyczny gest — artysta zasugerował tym, że każdy akt „umywania rąk” zawsze pozostawia winę na obu stronach.
___
Stacja I
Jezus na smierc skazany
Autor: Aurelius van Montheaux
(ur. 1898 – zm. 1971)
Holendersko-francuski malarz ikon religijnych, znany z łączenia tradycji bizantyjskiej z europejskim realizmem.
Ciekawostki o obrazie:
Złote tło jako symboliczna cisza sądu
Van Montheaux specjalnie użył złotego tła, by podkreślić bezczasowość i duchową wagę sceny — złoto ma tutaj symbolizować milczenie nieba wobec niesprawiedliwego wyroku.
Dziecko myjące ręce Piłata – alegoria sumienia
W rzeczywistości w Biblii to Piłat sam myje sobie ręce. Artysta wprowadza tu postać chłopca jako "niewinność" pomagającą pozornie oczyścić winy dorosłego — symbolizując zwodniczą próbę uniewinnienia się.
Asymetryczny nimb nad Jezusem
Nimb Jezusa nie jest idealnym kołem — został lekko przesunięty, co według krytyków miało symbolizować Jego oddalenie od ludzkiego pojmowania sprawiedliwości.
Ukryta twarz w kolumnie
W świetle odpowiednim kątem można dostrzec zarys ukrytej twarzy w kolumnie za Piłatem. To miał być duchowy „obserwator” sceny — symbol Boga patrzącego z dystansu.
Zbroje inspirowane I wojną światową
Choć scena ma charakter biblijny, zbroje rzymskich żołnierzy inspirowane są mundurami żołnierzy z I wojny światowej. Van Montheaux, który służył jako sanitariusz w wojsku, chciał ukazać wieczne powtarzanie się niesprawiedliwości przez wieki.
Powtarzająca się ręka
Ręka trzymająca dzbanek (chłopca) i ręka Piłata mają niemal identyczny gest — artysta zasugerował tym, że każdy akt „umywania rąk” zawsze pozostawia winę na obu stronach.
___
Stacja I
Jezus na smierc skazany
Autor: Aurelius van Montheaux
(ur. 1898 – zm. 1971)
Holendersko-francuski malarz ikon religijnych, znany z łączenia tradycji bizantyjskiej z europejskim realizmem.
Ciekawostki o obrazie:
Złote tło jako symboliczna cisza sądu
Van Montheaux specjalnie użył złotego tła, by podkreślić bezczasowość i duchową wagę sceny — złoto ma tutaj symbolizować milczenie nieba wobec niesprawiedliwego wyroku.
Dziecko myjące ręce Piłata – alegoria sumienia
W rzeczywistości w Biblii to Piłat sam myje sobie ręce. Artysta wprowadza tu postać chłopca jako "niewinność" pomagającą pozornie oczyścić winy dorosłego — symbolizując zwodniczą próbę uniewinnienia się.
Asymetryczny nimb nad Jezusem
Nimb Jezusa nie jest idealnym kołem — został lekko przesunięty, co według krytyków miało symbolizować Jego oddalenie od ludzkiego pojmowania sprawiedliwości.
Ukryta twarz w kolumnie
W świetle odpowiednim kątem można dostrzec zarys ukrytej twarzy w kolumnie za Piłatem. To miał być duchowy „obserwator” sceny — symbol Boga patrzącego z dystansu.
Zbroje inspirowane I wojną światową
Choć scena ma charakter biblijny, zbroje rzymskich żołnierzy inspirowane są mundurami żołnierzy z I wojny światowej. Van Montheaux, który służył jako sanitariusz w wojsku, chciał ukazać wieczne powtarzanie się niesprawiedliwości przez wieki.
Powtarzająca się ręka
Ręka trzymająca dzbanek (chłopca) i ręka Piłata mają niemal identyczny gest — artysta zasugerował tym, że każdy akt „umywania rąk” zawsze pozostawia winę na obu stronach.
Projekt „Poznajemy historię kolei niemiecko-polskiego pogranicza” jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027 w Euroregionie Pomerania) oraz rezerwy celowej budżetu Państwa.
Fundacja jest organizacją pozarządową działającą na obszarach lokalnych. Naszą misją jest wsparcie działań z zakresu ochrony klimatu, dziedzictwa kulturowego, turystyki, kultury, sportu a także rozwój współpracy transgranicznej i działalności organizacji pozarządowych.
Fundacja Baltic Natura
ul. Sienna 9
70-542 Szczecin
tel. 608 238 599
e-mail: biuro@baltic-natura.eu
FUNDACJA _______
NATURA POLSKA
FUNDACJA _______
NATURA POLSKA
O fundacji
Fundacja jest organizacją pozarządową działającą na obszarach lokalnych. Naszą misją jest wsparcie działań z zakresu ochrony środowiska, turystyki, kultury, sportu a także wsparcie rozwoju przedsiębiorczości i promocji kamienia naturalnego.
Fundacja Baltic Natura
ul. Sienna 9
70-542 Szczecin
tel. 608 238 599
e-mail: biuro@baltic-natura.eu